complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
from afar; over a great distance; all the way
to be tired of waiting; to wait impatiently
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
forevermore; for eternity
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
it's been a long time; long time no see
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
beginning; start; first moxa treatment
in succession; one by one
swallowing whole; swallowing without chewing; swallowing (a story); believing unquestioningly; accepting (a proposal, demand, etc.) unconditionally; accepting as-is
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
favorite; favourite; habitually used
to release a shutter (camera); to click a shutter
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
from ancient times; from old times; from time immemorial
Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence