battlefield; battleground
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
standing at attention; standing stiffly upright
laser beam; fast and straight return toss from outfield
quick; speedy; prompt; rapid; swift
yikes; oops; eep; wow; aargh
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
to fly about; to jump about; to bustle about
long time (since the last time); first in a long time
to hasten to join; to hurry to visit
flute; fife; pipe; whistle
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
to make fun of; to look down on; to make light of
northern country; northern provinces; northern regions; northland
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
explanation; exposition; description; account; caption; legend
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
by any means, fair or foul
to side with (someone); to support (someone)
being concerned about or mindful of
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
worthy opponent; good match for someone; well-matched adversary
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
selecting a suitable person; personnel selection
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
concrete; definite; specific; material; substantial
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)