question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
accepted; fully-fledged; clear; respectable
blood relationship; consanguinity; blood relative
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
suitable time; good time; propriety; moderation
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to get lost; to become lost; to go astray
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
the past is the past; let bygones be bygones
closing; closure; shutdown; lockout
orphanage; children's home
without permission; without notice
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
possession; having (on one's person); carrying (with one)
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
not a word to anyone; keep it secret; mum's the word
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
special; particular; peculiar; unique
interior; inside; internal
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
invitation; introduction; temptation
inside an office, laboratory, power plant, etc.
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
quite a chore; not that easy; fairly difficult
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop