third-year student; third-year pupil
strap (for carrying something); strap (on a dress, bra, etc.)
promotion (school, military, etc.)
changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
(carrying) close to one's person; next to the skin
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
pupil (of the eye); one's eyes
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
Golden Week; string of public holidays in late April-early May
it seems so; that's what it looks like
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
and then; in addition to that; also; even so
launch (of a rocket, satellite, etc.); lift-off; end (of a project, theatrical run, etc.); close; party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.); wrap party
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to think over; to ponder; to ruminate; to reflect
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
orphan; person without friends
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
family vacation; family trip
travel; trip; journey; excursion; tour
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
chance; opportunity; occasion
preparation; arrangements
slightly early; just before
to reflect; to throw back light
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)