miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
maid; helper; help; assistance
to have the privilege of doing
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
annual function; annual event
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
invitation; introduction; temptation
don't you think?; indicates question
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to say; to speak; to tell; to be called
in one's own way or style
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
arm; ability; skill; (physical) strength
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
deep emotion; impression; inspiration
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
confusion; dismay; consternation; panic
failure; defeat; mistake; unconsciousness
measure; step; dealing with; medical treatment
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
(time of) one's childhood; when one was a child
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
talking about memories; reminiscences
after a long time; for the first time in a while
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
anything and everything; just about everything
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again