to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
soliloquy; monologue; speaking to oneself
never mind!; don't worry about it
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
as usual; as always; as ever; as before; still
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
at that time; in those days
mechanism; machinery; system; structure; organization
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
one machine; one aircraft; one life
each country; every country; various countries; all countries
to compete; to contend; to vie; to contest
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
curse; spell; malediction
not yet known; unknown; strange
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
world's first; first in the world
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
temporary; transitory; short-lived
completely exhausted; dead tired; knackered
niddle-noddle; nid-nod; nodding off
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
one (small animal); two-tan bolt of cloth
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
(degree of) risk; riskiness; danger
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
to return a favor (favour); to repay
invitation; introduction; temptation
people; men and women; each person; everybody
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled