another; one more; even more; (not) quite; (not) very
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
final; eventual; ultimate
goal; target; aim; mark; sign; landmark
spot; point; place; position
unfathomable; inestimable; immeasurable
companion; follower; attendant; retinue
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to leave behind; to put off; to postpone
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
considerably; greatly; a lot
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
everyone; everybody; all; everything; all
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
river surface; surface of a river
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
about this time; about now
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
private parts; privates; genitalia; disgraceful thing; shame; embarrassment
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
shyness; bashfulness; shame
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
blocking the way; standing in the way
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
scary; frightening; eerie; dreadful
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to become settled; to be fixed
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
momentum; amount of exercise
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
important; essential; significant; major; key; principal
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up