(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
lateness; tardiness; arriving late
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to go to meet (someone); to go to pick up
telephone number; phone number
dwelling; house; residence; living; life
to visit; to call on; to pay a visit to
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
the most one can do; the best one can do; the best one can expect
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
definite; final; decisive; conclusive
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to turn on one's heel; to turn back; to return
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
to stop walking; to pause
a glance; a look; a glimpse
to turn one's back on; to be uninterested in
answer; reply; response; answer; solution; result
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
thin; slender; fine; unlucky
one's eyes; (pair of) eyes
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
(in) the air; midair; sky
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
training; drill; practice; discipline