amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
poor; unsatisfactory; inadequate; cold; chilly
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to be excited; to be nervous; to be thrilled
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
helper; assistant; help; assistance
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
to keep a promise; to keep one's word
before; prior to; ago; the past; before; previously
first shrine visit of the New Year
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
monetary offering; offertory
to throw into; to dump in together
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
votive tablet; wooden tablet usu. filled out with a prayer and one's name and hung up at a shrine or temple; orig. picturing a horse, as a stand-in for a donation of a live horse
honorific/polite/humble prefix
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
free (of charge); gratuitous
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
(intentional) overcharging; rip-off; highway robbery
sleepy; drowsy; somnolent
hibernation; winter sleep; brumation; torpor
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
business; trade; operations; sales
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
recently; lately; these days; nearest; closest