one-way traffic; one-way (e.g. communication); one-sided
to re-think; to think back upon; to change one's mind
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to have a hard time of it
lie; fib; falsehood; untruth
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
number one; first; best; most; game; round
decision; determination; resolution
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
guest; visitor; customer; client; shopper
leisurely; slow; deliberate; easygoing
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
stubborn; obstinate; pigheaded
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
welcome; (warm) reception
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to be crowded; to be packed; to be busy; to be piled up (of work); to be busy (with many things); to be packed (of one's schedule)
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
all; completely; totally; entirely; thoroughly
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength