to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
flourishing; teeming with culture; aromatic; emitting an aroma
to be delirious with fever; to have a feverish dream; to be crazy about something
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
some; several; many; how many; how much; very
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
(breaking) with a snap (of a thread, string, etc.); (ending) suddenly (of a call, communications, etc.); piercing (e.g. with a needle); squashing (something small; e.g. an insect); breaking out (e.g. of a pimple)
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
peaceful; tranquil; calm; restful
something; some kind of; for some reason
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
both; both sides; both parties
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
quickly; swiftly; expeditiously; long ago; already
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch