only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
play equipment; playground equipment
abrupt; sudden; unexpected
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
instant; moment; for an instant
perception; sensing; noticing
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to some extent; to a certain extent
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
stability; steadiness; consistency; stable
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
trivial; trifling; slight; insignificant
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
inside the kindergarten; inside the zoo; inside the garden; inside the park
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to leave; to depart; to take one's leave
whichever one chooses; either way
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
occurrence; happening; incident; event
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
each individual; each person
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to pay attention; to be watchful
fact; truth; reality; in fact; actually
to cross; to go across; to go through; to cut across
figure of a person; figures of people; shadow of a person
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons