inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
(main building of a) Shinto shrine
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
tornado; whirlwind; waterspout; twister
(suffering) damage; injury; harm
all; completely; totally; entirely; thoroughly
as before; as ever; as it was originally
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
monetary offering; offertory
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
stand; stall; booth; kiosk; store
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
excellent luck (esp. in fortune-telling)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
case; occasion; situation; circumstances
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
bad luck; ill fortune; misfortune