to watch steadily; to stare
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to be shy; to be bashful; to look shy
already; now; no longer; not any more
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
like this; in this way; as you see
sincere; honest; faithful
words of praise; eulogy; compliment
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
being startled; getting a shock
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
examination paper; examination script; answer sheet; answer (to an exam question)
declaration; proclamation; announcement
summer vacation; summer holiday
northern country; northern provinces; northern regions; northland
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
together with; same; both; all; including ...
prejudice; bias; distorted view
plans are but plans; the schedule is not decided
last business day of the year (usu. December 28)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
25th day of the month; 25 days
eve (esp. Christmas Eve); the night before
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
24th day of the month; 24 days
Emperor's Birthday (national holiday; February 23)
substitute national holiday; day off in lieu of a national holiday that falls on a Sunday; compensatory holiday; compensatory day off work (for having worked on a holiday, etc.)