skating (esp. ice); skate; skates
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
great laughter; burst of laughter
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
denial; negation; negation; NOT operation
calmly; quietly; gently; be quiet!
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
indication; sign; hint; tone (of the market)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
painful; sore; cringy; embarrassing
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
full view; total picture; whole story; full particulars; all the details
to conceal; to keep secret; to cover up
mixture of fact and fiction; half-truth
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
something; some kind of; for some reason
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
different opinion; objection
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
fashion sense; sense of fashion
window-shopping; window-gazing
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
for use by children; for children
precocious; precocious child
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer