to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
under one's arm; (in) the armpit
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
just before; just prior to; right in front of; just in front of
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
conversely; on the contrary
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
on the way home from school
rather than; more ... than ...
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
good morning, good day and good evening; hello
by (means of); by doing; due to; via; through
school hours; hours of teaching (instruction)
charging (electrically); recharging one's batteries (e.g. by taking a nap); replenishing (one's energy)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
contradiction; inconsistency
what's the matter?; what's wrong?
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
from now; from this moment; henceforth
telephone number; phone number