explanation; interpretation
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
affirmation; affirmative (logic)
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
in case of; at that time; at this time
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
defeat; loss; reverse; setback
hard struggle; strenuous effort
situation; (present) state of affairs; circumstances
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
one by one; in detail; minutely
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
injury; harm; evil influence; damage
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
discussion; talk; tête-à-tête; conference
ringleader; main culprit; main cause; source
to thrust down; to push off
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to tear off; to pluck; to scratch off
to be evident; to be obvious; to understand completely
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
serious wound; serious injury
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
bloodstained; bloody; covered with blood
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
laws of nature; physical laws; physics
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
what's the best thing to do?; what to do?
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move