to settle (in a place); to settle down
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
faithful; devoted; loyal; honest; true
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to go along; to walk along; to follow
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to depend (on the situation); to be handled case by case
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to try; to attempt; to have a go (at something)
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
being independent; standing on one's own; becoming independent
one's remaining years; the rest of one's life
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
even if ...; even supposing that ...
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care