errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
figure; form; appearance; dress; state; condition
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
one thin flat object; one sheet
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
bright; intelligent; clever; smart
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
study; diligence; discount; reduction
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
all; entire; whole; altogether
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to accept (a thing) with thanks
now; soon; already; yet; further; more
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
carefully; with (great) care; with caution
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to be born; to come into the world
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
it is I who should say so
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
figurative expression; metaphorical expression
it is not (like that) either
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
readiness; preparedness; resolution; resignation
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally