to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
appointment; nomination; ordination; commission; designation
(raw) ore; unpolished gemstone
(male) otaku obsessed with (female) idols
modesty; humility; being humble
to parade; to march; to walk in procession
big catch (of fish); big haul
most difficult; next to impossible
formula; equation; method of calculation; calculus
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to go past (a place or thing); to go beyond
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
large biceps; well-developed biceps
brink of death; time to give up; knowing when to give up
to come off; to slip down; to slip off
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
shame; disgrace; raping; rape
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
fighting with real swords; game played in real earnest
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to strip; to peel; to tear off
to strip someone; to help someone remove (clothes)
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
real hair; one's own hair
excellent; very good; exultant; elated
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
breakthrough; great discovery
shape; form; appearance; state; situation; suitable
window; window (shop display)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to surge; to well up; to gush out