mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
(lower) abdomen; hypogastrium; genitals; private parts
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
bedside; near one's pillow
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
exposed; scanty; bare; public; open
look; glance; glimpse; one stone
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
(breaking) with a snap (of a thread, string, etc.); (ending) suddenly (of a call, communications, etc.); piercing (e.g. with a needle); squashing (something small; e.g. an insect); breaking out (e.g. of a pimple)
red; red color; communist; socialist; left-wing
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
to run through; to run past
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)