indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
occurrence; happening; incident; event
about; on; regarding; per; for every
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
at; in; to; toward; to; for; because of
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
inside; interior; among; within; middle; center; during
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
somehow; for some reason; without knowing why
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
at; in; at; when; by; with; so
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
at that time; at that moment; then; on that occasion
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
somewhere; in some respects; in some way
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
Mr; Mrs; Miss; politeness marker