grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to lose (through death; e.g. a wife, child)
information; experience; observation; seeing and hearing
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to tremble violently; to shudder up; to shake
synopsis; plot; outline; plan; scheme; program
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
not only ... but (also); as well as ...
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
influence; effect; impact
actual existence; real existence; existing in real life
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to hold fast; to protect to the end
century; hundred years; (fig.) a long time
thousand years; millennium; (fig.) long time
unfathomable; inestimable; immeasurable
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
fee contingent upon success; contingency fee; completion bonus
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to feel affectionate towards; to have feelings for; to care for; to hold dear
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
occupation; calling; livelihood
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
branch family; cadet family; establishing a branch family
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
expression; representation; description; representation (of a group)
to stake; to risk; to bet; to wager
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
technical skill; ability; capacity
kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
talent; gift; function; noh (theatre)
traditional art; traditional performance art
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)