trip abroad; overseas travel
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
memory-making; making memories
gotcha; alrighty; got it; OK
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
with my own (two) eyes; with these very eyes
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
to talk; to chat; to chatter
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
end; close; finish; noh dance in plain clothes
many; much; plenty; hardly
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
pretext; history; past; according to ...; ... says
minority ethnic group; ethnic minority; minority race
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
finding oneself; self-discovery; journey of self-discovery; search for self
roots; origin; one's roots; ancestry
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
tone (of voice); manner of talking
considerably (beyond one's expectations); unexpectedly; surprisingly; contrary to one's expectations
return to one's country; return to one's hometown
job hunting; job searching
personal history document; curriculum vitae; resume
interviewer (for job, school, etc. interviews)
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
(innocent) mind of a child; childish mind
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to lie down; to throw oneself down
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
severe heat; intense heat; oppressive heat
comprehension; consent; understanding; OK; roger
breathing of a sleeping person
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
disturbance of sleep; nuisance in the middle of the night