to rise; to get up; to stand up; to sit up
to change (one's clothes)
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
fine weather; fair weather
three times; thrice; third (interval)
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
excessive intake (e.g. coffee); overbooking
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
graduation certificate; diploma; testamur
March; third month of the lunar calendar
first third of a month; first ten days of a month
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
every year; yearly; annually
separate; respective; different
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
plan; project; schedule; scheme; program; programme
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
everywhere; all over; throughout
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
well; in good health; safe; free from accident
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
hair on the back of one's head
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
small; little; tiny; insignificant; humble; modest