hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
glittering; sparkling; glistening; twinkling
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
long time; long interval; for quite some time
above all; especially; particularly; all the more
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
even if not; even without
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
childish; childlike; immature; infantile; puerile
just one person; only one
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
treasure; treasured item; prized possession
to think constantly about; to dwell on
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
scrubbing hard; scrubbing clean
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
yes?; no?; isn't it?; is it?
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
reply (e.g. email, fax, letter); answer
to telephone; to make a phone call
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
other party; other side; ahead; in front; destination
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
changing clothes; change of clothes
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
calmly; quietly; gently; be quiet!
schoolyard; school playground; school grounds; campus
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)