confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to become settled; to be fixed
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
how-to (book); self-help book
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
which (of three or more); well; now; c'mon
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to sigh; to breathe a sigh
to have a hole; to be pierced (with a hole)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
a-ha-ha (laughing loudly)
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
of course; certainly; naturally
obvious (e.g. of a lie); transparent
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to smile cheerfully; to crack a smile
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
already completely (did, happened, etc.); already entirely
to gather; to collect; to assemble
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to be covertly swapped; to be replaced (e.g. with a counterfeit)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
gradually; little by little; step by step
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
in that manner; like that