mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
older sister; lass; young lady
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
shopping; purchased goods
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
your home; your family; their home; (my) home
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
with a start; with a jump
another (person); the other person; one more (person)
at last; finally; barely; narrowly; just
with a friendly grin; smilingly
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
contents; content; substance; matter; detail; import
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
hair (on the head); (a) hair
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
neck; head; dismissal (from a job); firing
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
in that way; like that; that way
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
holiday; day off; sleep; rest; good night
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...