woman; female; female lover; girlfriend; mistress
unconcerned (about); unbothered; unworried; easy; simple
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
to get tired out; to be exhausted
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
incessant working; working non-stop
unhappiness; misfortune; ill luck
to be peevish; to sulk; to pout
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to suffer mentally; to be in emotional pain
self-condemnation; self-reproach; self-accusation
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
crying (of an infant) at night; baby colic
century; hundred years; (fig.) a long time
general idea; concept; notion
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
from out of nowhere; from who knows where
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
immediately; right away; at once; instantly
to push someone (towards); to encourage someone
to lose one's way; to get lost
what star sign; what constellation
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
heavenly body; celestial body; astronomical object
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to look into; to peep into; to peer into
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing