taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
how many people; a number of people
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
a few years ago; some years back
lack of ability; lack of talent; incompetence
to pinch and crush; to pinch out
fiction; fabrication; concoction
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
one's circumstances; environment; situation (in life)
is something that; is that which
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
favourite dish (favorite); favourite food
rainfall; rainy weather; rain; rainy; wet
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
menu; schedule; program; menu
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
Hamburg steak; hamburger steak
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
one (thing); one piece; one item
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
rich person; wealthy person
flight; desertion; escape
one's home; one's humble abode
somewhere to go; place to go
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
order (for an item); request; demand; condition
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to dish up; to arrange (food) on a plate
another helping; second helping; seconds; other paw!
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen