dead branch (or twig, etc.); withered branch
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
humorous; funny; amusing; enjoyable (e.g. life); pleasant; fun
carbonic acid; carbonated water; carbonated drink; baking soda; sodium carbonate
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy; glucose tablet
white gem (esp. a pearl); rice flour dumpling; white-flowered camellia
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
one's house; one's home; one's family
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
book; volume; this; present; main; head; real
yen (currency of Japan); circle
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
left-hand radical of a character
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
smoky; awkward; uncomfortable; ill at ease
inner parlor; inner parlour; salon; living room
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
though; although; be that as it may; nonetheless
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
all you have to do is; just; that's all
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen