to stay indoors; to be confined indoors
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
just now; a little while back; a short time ago
to have an idea; to have a clue
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
technology; engineering; technique; skill; art; craft
education; schooling; training; culture; cultivation; education
minimum; at the very least
to some extent; to a certain extent
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
one day; (on) a certain day
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
first and last (time, chance, etc.); (the) only
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
something appearing from a place one wouldn't expect; something said as a joke actually happening; (lit.) a horse from a gourd; something impossible; something ridiculous
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
starting a train (or bus, etc.) before all the passengers are on board; making a snap decision; starting an action without considering objections to it any longer
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
single; solo; solitary; just one; only one
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
chord; customary "on" reading (of a kanji) used in Japanese (as opposed to those derived from Chinese); (arch.) Wu reading (of a kanji; as opposed to a Han reading)
sound source; sound generator; tone generator; audio; audio file; recording
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to come to one's senses; to calm down
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
pleasant feeling; good vibes
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed