suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
ground glass; frosted glass
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
what date?; what's the date?; when?
time; years; days; the Moon and the Sun
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
(verbal) message; word (from someone)
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to seize; to grab; to collar
to chide; to rebuke; to reprove
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to all appearances; no matter how you look at it
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
semi-transparent; translucent
to be transparent; to show through
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
insane; crazy; nuts; out of one's mind
immortality; eternal life; undeath; undead
and; or; and the like; and so forth; and what not
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)