while; even though; despite
close; intimate; on good terms
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
difficult to ...; hard to ...
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
when one was a very young child; very early in one's life
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
attention; notice; care; caution; advice; warning
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
sleepy; drowsy; somnolent
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
at full speed; as fast as one's legs can carry one
assistance; help; aid; support; reinforcement
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
evening meal; dinner; supper
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
reservation; putting on hold; deferment; withholding
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to take over; to obtain by transfer; to inherit; to buy; to purchase
rather than; more ... than ...
in the same way as; just like
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left