extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
business world; business circles; (the) industry
coinage; invention of a new word; coined word
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to that extent; to that degree; so much; so
there is no way that ...; easy; simple
ability; capability; competence; skill
producer (film, TV, etc.)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
something heard for the first time; hearing something for the first time
somehow; how; in what way; why; what kind of
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
gaining time; stalling for time; time-buying
participation; joining; entry
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
exclusive; attached to; specialist
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
5th day of the month; five days
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
consideration; guess; conjecture; judgement
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to sniffle; to snuffle; to sob
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to head home; to leave for home
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression