to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to bring (something); to take along; to fetch; to get
by means of; due to; because of; according to
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to have one's hair stand on end
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
perfect; complete; flawless
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
not only ... (but also); not just; as well as
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
real hair; one's own hair
skillful; skilled; proficient; flattery
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
process; procedure; sequence; protocol; instruction
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
you; buddy; monarch; ruler; he; she
such; this sort of; like this
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
in name only; titular; nominal
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to be careful; to pay attention; to take care
excellent; very good; exultant; elated
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
boy; son; baby boy; young man
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
that kind of; of the sort; of the kind; such
existence; being; presence
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
figure; form; appearance; dress; state; condition
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
back; rear; background; behind the scenes
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to speak; to hear a voice
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
par; equivalence; face value; parity
I see; that's right; indeed
breakthrough; great discovery