some; several; many; how many; how much; very
library; book storage; stack room; archive (file)
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
still more; even more; much more; increased; greater
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to pitch forward; to fall forward
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
more than anything (else)
to soothe; to calm; to pacify
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
to save; to leave over; to spare
to become rounded; to roll into a ball
to hold one's breath; to bate one's breath
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
body; physical system; (the) person
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to push (something) against
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to reach mutual understanding; to understand each other
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)