too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back
to refuse; to decline; to deny
cheap-looking; tawdry; insignificant
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
deed; act; conduct; behavior; asceticism
superficial; half-hearted; shallow
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
facing; opposite; across the street; other side
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
around the clock; day and night
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
threat; menace; coercion; blackmail
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
judging from; on the basis of; from the point of view of
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
carefree; free from worry
to let (something or someone) go past; to do too much
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
friendship; fellowship; camaraderie
phew; whew; huff; whoo; woohoo
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
older sister; lass; young lady