inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
a long, long time ago; very long ago
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
expression; representation; description; representation (of a group)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
secret; private; surreptitious
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
to cause a loss; to make a hole (in)
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
alone; by oneself; on one's own
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
to flicker; to quiver; to waver; to sway
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
just because; even if; even though
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
stingy; cheap; very frugal
doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
scenery; scene; landscape
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature