to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)
in succession; one after another
for the first time in one's life
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
caramelization; caramelisation
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
fairy tale; fairy story; nursery tale
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
to suffer; to groan; to be worried
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
in that way; like that; that way
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to look down on; to make light of
to be kind to; to treat kindly
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
daydream; fantasy; fancy; vision
this world; this life; world of the living
creation; Creation (by God)