one-year-old; one year old
four-panel comic strip; yonkoma
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
marriageable age; chance of marriage
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
woman who missed the chance of getting married (because she is too old)
class teacher; homeroom teacher; form teacher
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
composite; combined; complex
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
character; personality; (fictional) character; character
in that way; like that; that way
association; socializing; socialising; fellowship
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
solitude; loneliness; isolation
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
companion; partner; spouse
one's later years; final years (in life)
to be (too) late getting married; to be (too) late going somewhere
older sister and younger brother
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
nasal mucus; dripping nose; snot
tissue paper; toilet paper
to miss (doing); to fail (to do); to do without
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
whether one likes it or not; willy-nilly
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to unfold; to unroll; to open
leader; central personage
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to have time free; to have time to spare
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
note (letter) left behind; will