to correct oneself; to restate
red; crimson; scarlet; Red; communist
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
anyone; anybody; everyone; whoever
living thing; living creature; animal; life
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
chocolate bar; bar of chocolate
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
library; book collection; paperback book
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
therefore; consequently; accordingly; for that reason
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
in turns; in series; in order; by rotation
if so; in that case; in that situation
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
although I say; although one might say; although called
soundly (sleeping); fast (asleep)
failure; mistake; blunder
discouragement; despondency; dejection; disappointment
advance; moving forward; progress
reindeer (Rangifer tarandus)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
thinnish; somewhat narrow
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
anything and everything; just about everything
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing