to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
to complain; to grumble; to gripe
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to choose; to select; to pick (out)
to put into the mouth; to eat
mixture of mayonnaise and canned tuna, used on bread, pasta, etc.
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
peculiarity; uniqueness; characteristic
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
just right (time, size, length, etc.)
that is to say; so that means
to grow cold; to get chilly; to cool down
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different
thin strips of kombu cooked in soy sauce, etc. then dried
katsuobushi; pieces of sliced dried bonito
to dress (e.g. a salad); to toss (in a sauce or dressing)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
ready-made; common-law (wife)
Japanese style; light wind; moderate breeze
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
mentsuyu; noodle soup base; mixture of dashi, soy sauce, mirin and sugar
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to taste; to taste of; to have a taste
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
nonchalantly; without a care
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)