short pause; short interval
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
pivot foot; emphasis; priority; focus
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
probability; likelihood; chances
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to kick into the air; to kick up; to kick from below
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
index finger; forefinger; second toe
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
with my own (two) eyes; with these very eyes
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
chime; bell (e.g. doorbell)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
good; OK; all right; fine; very well; will do
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
shape; form; appearance; state; situation; suitable
left arm; left-handed (baseball pitcher)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
armband; arm band; brassard
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
full dress; formal dress; uniform
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
in the meanwhile; during the time
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
forward; frontward; ahead; rectangular front
retreating figure; appearance from behind
discovery; detection; finding
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
small build; small stature; petite; small pattern
hardcase; case with hard shell
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)