to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
macro; macro (instruction)
loudly (wailing, making a noise, etc.)
rapid firing; continuous firing; firing in quick succession
(sense of) presence; feeling as if one was there; feeling of actually being there; realism; ambiance
thigh; buttocks; arse; ass
freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
to stick to; to cling to; to adhere to
outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
great disaster; catastrophe; train wreck
point-of-view pornography; gonzo pornography; pornography filmed by the actors themselves; secret filming of sex
user; end-user; consumer; patron; customer; client
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
indoor bath using water from a hot-spring
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
light pink; pale pink; cherry blossom pink
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
stabbing through; plunging into; sticking right into; sinking into (mud, water, etc.)
to adhere to; to stick to; to cling to
to feel shy; to be bashful; to blush
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
climax; peak; zenith; apex
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
consciousness; awareness; relief; calm
self-control; self-restraint
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
touching with a finger; inserting a finger; fingering (sexual practice)