target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
to triumph; to be elated with success
draw (in competition); tie game
(one's) older brother; young man; sonny; lad
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
great shame; great disgrace; harsh humiliation; deep embarrassment; unbearable loss of face
roasting; grilling; tempering (in metallurgy); -ware; porcelain
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
belief; faith; conviction
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
king; monarch; ruler; champion
pedestrian mall; car-free mall; (lit.) pedestrian paradise
footpath; walkway; sidewalk; pavement
floral decoration; floral ornament
vividly; clearly; distinctly; acutely
ability; capability; competence; skill
(length of one's) step; stride; pace
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
special award; special prize
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
vast; extensive; immense; huge; large; grand
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to etch (name, etc.); to carve (design)
(in the same way) as before; as always
painful but pleasant (of a massage, stretching, etc.)
erection when waking in the morning; nocturnal penile tumescence; morning glory; early morning departure
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
reset; fresh start; new beginning