tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to rise; to erect; to get up
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
(not) enough; (in)sufficiently; (un)satisfactorily
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
above; up; top; summit; surface; before; previous
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to attempt; to test; to try out
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to provide; to furnish; to equip; to install
large; big; older; senior; final; ultimate
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to taste; to try (food or drink)
have no choice; there is nothing but; no more than
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
phew; whew; huff; whoo; wohoo
rubbish; trash; garbage; refuse
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately