past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
shopping; purchased goods
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
strenuous exertion; spurt; splurge
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
living by oneself; living alone
after that; afterwards; thereafter
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
store interior; inside of a shop
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
articles; supplies; parts
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
that kind of; of the sort; of the kind; such
to hate; to dislike; to loathe
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
in accordance with; according to
another thing; other things; another man's property
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
daily necessities; everyday goods
fortunately; luckily; thankfully
part-time job; side job; part-time worker; albite