third son; Occella iburia (species of poacher)
it seems so; that's what it looks like
deep sea; depths of the sea; ocean depths
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
it's not like; it isn't as if
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
difficult to ...; hard to ...
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
stealthily; secretly; in secret
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
prawn; shrimp; lobster; crayfish
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
how long; how much; to what extent
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
thorough; exhaustive; complete
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
had better ...; had better not ...
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
deep-fried food (esp. chicken)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
no!; no no!; no, not at all
eating live seafood (e.g. ice gobies, shrimp) while still moving
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
which (of three or more); well; now; c'mon
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with