ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
house; residence; family; household; lineage; family name
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
immediately; right away; at once; instantly
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
morning; breakfast; (arch.) next morning
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
be; is; did; (have) done; please; do
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that's the way it is; such is life
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good feeling; feeling good
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
everyone; everybody; all; everything; all
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to deepen; to heighten; to intensify
want to ... do something; would like to ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that